L'Italie sur les planches

À Paris, du 9 au 16 juin, la 3^e édition de "Face à Face - Paroles d'Italie pour les scènes de France". Une idée de l'Institut culturel italien de Paris, en collaboration avec le Théâtre de la Ville et avec le soutien d'Enel France.

Après le grand succès obtenu à Paris par l'édition passée, le rideau s'ouvre à nouveau sur le projet "Face à Face - Paroles d'Italie pour les scènes de France", une idée de l'Institut culturel italien de Paris soutenue par la direction générale du spectacle vivant du ministère des Biens et des Activités culturelles d'Italie. La troisième édition de "Face à Face", soutenue également par les Instituts culturels italiens de Marseille et de Grenoble, poursuit sa collaboration exceptionnelle avec le Théâtre de la Ville - toujours avec le soutien d'Enel France -, en proposant du 9 au 16 juin une programmation de spectacles, lectures et rencontres dans le cadre de "ChantiersEurope2011", qui, à l'occasion de sa deuxième édition place aux côtés de l'Italie la Grande-Bretagne et le Portugal. Dans l'esprit de promouvoir la culture italienne en France, Enel est fière d'être encore une fois aux côtés de l'Institut culturel italien de Paris et d'apporter son soutien à cet événement artistique qui est le résultat d'un engagement actif pour créer un dialogue "théâtral" entre les deux nations en suscitant un intérêt pour la dramaturgie italienne contemporaine. L'occasion de provoquer des "contaminations" poétiques et de nouvelles expériences culturelles.

Un modèle de promotion culturelle

"Face à Face" est né en France en réponse à une initiative jumelle développée en Italie avec succès depuis 2007 par l'Ambassade de France à Rome, s'inscrivant ainsi dans le sillon fécond des accords culturels entre les deux pays. Dès la première édition en France, en 2009, le projet fut accueilli par des théâtres parisiens (Théâtre de l'Odéon et Théâtre du Rond-Point) et par six autres villes (Marseille, Lille, Grenoble, Rouen, Nantes, Pont-à-Mousson) offrant au public français un regard diversifié sur la dramaturgie contemporaine italienne. « De la France à l'Italie et de l'Italie à la France, "Face à Face" incarne ainsi pleinement un modèle de promotion culturelle bilatérale, source d'une forme de coopération artistique riche de nouvelles explorations à venir », affirme Rossana Rummo, directrice de l'Institut culturel italien de Paris.

Voyage en Italie

Pour inaugurer le programme, les 9 et 10 juin, le spectacle La File indienne de et avec Ascanio Celestini, auteur, acteur, depuis toujours engagé dans le social et déjà connu du public parisien. Un recueil d'histoires, dont certaines déjà racontées dans ses autres spectacles au théâtre ou à la télévision. Récits écrits à la va-vite après l'incendie d'un campement de nomades, le naufrage d'un bateau d'émigrants en fuite ou après la déclaration de quelque politicien. Sur la scène Ascanio Celestini, accompagné par les sonorités de Matteo D'Agostino et Andrea Pesce, présente des "sales" histoires racistes, parce que le racisme se niche dans tous les recoins de la vie quotidienne. La suite du programme passe dans les mains d'un duo artistique qui aime toujours jouer avec le paradoxe, Flavia Mastrella et Antonio Rezza, dans 7-14-21-28, le 11 juin au Théâtre des Abbesses. Une sorte de délire cabalistique bien organisé - inspiré d'une comptine mathématique - qui aborde un thème très cher à l'auteur : l'homme et la fatigue de vivre, configuration dans laquelle l'homme est vaincu, tourmenté et sans dignité. C'est l'urgence artistique et civique, au moment où l'Italie fête les 150 ans de son unité, qui a poussé Mario Martone à mettre en scène les Petites œuvres morales de Giacomo Leopardi, au Théâtre de la Ville les 14 et 15 juin. Un texte emblématique, considéré comme fondateur de l'unité culturelle italienne, que le directeur du théâtre de Turin, artiste au talent reconnu, a adapté pour la scène. Le texte de Leopardi se révèle, grâce à la mise en scène de Martone, l'une des plus grande et des plus moderne œuvre théâtrale du XIX^e siècle italien.

Les lectures

Comme dans les années passées, au programme, des lectures en langue française. Cette édition présente deux lectures, au Théâtre de la Ville : La vortement (9 juin) de Saverio La Ruina et Le Duce en boîte de Daniele Timpano (16 juin). La vortement est un texte cru, sans pitié, prix UBU 2010 du meilleur texte italien. L'histoire est celle de Vittoria, obligée de se marier à 13 ans avec une espèce de monstre deux fois plus âgé qu'elle ; à 28 ans, après 7 enfants et à sa huitième grossesse, elle décide de recourir à l'avortement clandestin. Une boîte : tantôt valise, tantôt cercueil. C'est l'idée de Le Duce en boîte sous-titrée Autobiographie d'outre-tombe de Benito Mussolini, l'histoire rocambolesque - et vraie - de la dépouille mortelle du Duce, depuis le Piazzale Loreto où son corps est exposé en 1945, jusqu'au cimetière de Saint-Cassiano de Predappio où il sera enterré en 1957.